13:1

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [a prophet.]

That is, one pretending to the divine inspiration and authority of the prophetic office, or a dreamer of dreams, one who pretends that some deity has spoken to him in the night season, and giveth thee a sign, {oth,} what appears to be a miraculous proof of his mission, or a wonder, {mopheth,} some portentous sign, such as an eclipse, which he, who knew when it would happen, might predict to the people, who knew nothing of the matter, and thereby accredit his pretensions. But no pretended miracles must be admitted as a proof that the people might violate the first and great commandment.

seorang pemimpi(TB)/pemimpi(TL) <02492> [a dreamer.]

13:1

Judul : Penyembahan allah lain

Perikop : Ul 13:1-18

seorang nabi

Mat 24:24; Mr 13:22; 2Tes 2:9 [Semua]

seorang pemimpi,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Yer 23:25; 27:9; 29:8 [Semua]

13:2

13:2

apabila tanda

Ul 18:22; 1Sam 2:34; 10:9; 2Raj 19:29; 20:9; Yes 7:11 [Semua]

mengikuti allah

Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

13:3

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.]

mencoba(TB)/dicobai(TL) <05254> [proveth.]

TUHAN Allahmu ...... apakah .... mengasihi TUHAN Allahmu(TB)/Tuhan Allahmu .... kalau .... mengasihi ... Tuhan Allahmu(TL) <0430 0157 03068 03426> [ye love the Lord your God.]

13:3

perkataan nabi

2Pet 2:1

atau pemimpi

1Sam 28:6,15 [Semua]

Allahmu, mencoba

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; 1Raj 13:18; 22:22-23; Yer 29:31; 43:2; Yeh 13:9; 1Kor 11:19 [Semua]

sungguh-sungguh mengasihi

Ul 6:5

Catatan Frasa: JANGANLAH ENGKAU MENDENGARKAN PERKATAAN NABI.

13:4

<03212> [walk.]

dengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and obey.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [and cleave.]

13:4

kamu ikuti,

2Raj 23:3; 2Taw 34:31; 2Yoh 1:6 [Semua]

harus takut

Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 5:8; [Lihat FULL. Mazm 5:8] [Semua]

dan berpaut.

Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20]

13:5

Nabi(TB)/nabi(TL) <05030> [prophet.]

mengajak(TB)/disuruhnya(TL) <01696> [spoken. Heb. spoken revolt against the Lord. turn you.]

kauhapuskan ... jahat .... tengah-tengahmu(TB)/menghapuskan ... jahat .... tengah-tengahmu(TL) <07451 01197 07130> [put the evil away from the midst.]

13:5

dihukum mati,

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; Kel 22:20; [Lihat FULL. Kel 22:20] [Semua]

mengajak murtad

Ul 13:10; Ul 4:19 [Semua]

yang jahat

Ul 17:7,12; 19:19; 24:7; Hak 20:13; 1Kor 5:13; [Lihat FULL. 1Kor 5:13] [Semua]

13:6

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

karibmu(TB)/hatimu(TL) <05315> [which is.]

membujuk(TB)/kiranya(TL) <05496> [entice.]

dikenal(TB/TL) <03045> [which thou.]

13:6

karibmu membujuk

Ul 17:2-7; 29:18 [Semua]

kepada allah

Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

13:8

mengalah(TB)/kehendaknya(TL) <014> [consent.]

sayang(TB)/hatimu(TL) <05869> [shall thine.]

13:8

engkau mengalah

Ams 1:10

merasa sayang

Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

13:9

bunuhlah(TB)/membunuh .... pertama-tama(TL) <02026> [But.]

tanganmu(TB)/tanganmu .......... tangan(TL) <03027> [thine hand.]

13:9

tetapi bunuhlah

Ul 13:5

Pertama-tama tanganmu

Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]

13:10

melempari .... batu batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone him.]

By this law, every Israelite was bound in conscience to inform against, to prosecute, and to assist at the execution of any one, even the nearest relation or friend, who attempted to persuade him to idolatry; yet it is observable that parents and husbands are not expressly mentioned in the list of those who were thus publicly accused.--Scott.

keluar(TB/TL) <03318> [which brought.]

perbudakan(TB)/perhambaan(TL) <05650> [bondage. Heb. bondmen.]

13:10

berikhtiar menyesatkan

Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

13:11

13:11

menjadi takut,

Ul 17:13; 19:20; 21:21; 1Tim 5:20 [Semua]

13:12

13:13

<01121> [the children. or, naughty men.]

dursila(TB)/jahat(TL) <01100> [Belial.]

Belial is derived by some from {beli,} not, and {ƒl,} over, i.e., one so proud and envious as not to bear a superior; by others, from {beli,} not, and {ol,} a yoke, i.e., a lawless, ungovernable person, [andres paranomoi,] "lawless men," as the LXX render. It is, however, more probably derived from {beli,} not, and {y„ƒl}, profit, i.e., a worthless person, good for nothing to himself or others, and capable of nothing but mischief.

tampil(TB)/keluar(TL) <03318> [are gone.]

<03212> [Let us.]

13:13

orang-orang dursila

Ul 13:2,6; Hak 19:22; 20:13; 1Sam 2:12; 10:27; 11:12; 25:17; 1Raj 21:10 [Semua]

13:14

13:14

menanyakan baik-baik.

Hak 20:12

di tengah-tengahmu,

Ul 17:4

13:15

tumpaslah(TB)/menumpaskan(TL) <02763> [destroying it utterly.]

13:15

segala isinya

Yes 24:6; 34:5; 43:28; 47:6; Rat 2:6; Dan 9:11; Za 8:13; Mal 4:6 [Semua]

dan hewannya.

Kel 22:20

13:16

kaubakar habis(TB)/bakarlah(TL) <08313 0784> [burn with.]

timbunan puing(TB)/kerubuhan batu(TL) <08510> [an heap.]

13:16

habis kota

2Raj 25:9; Yer 39:8; 52:13; Yeh 16:41 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Ul 7:25,26; Yos 6:24 [Semua]

timbunan puing

Yos 8:28; Yes 7:16; 17:1; 24:10; 25:2; 27:10; 32:14,19; 37:26; Yer 49:2; Mi 1:6 [Semua]

13:17

melekat(TB)/lekat(TL) <01692> [cleave.]

barang-barang yang dikhususkan(TB)/ditumpas(TL) <02764> [cursed. or, devoted.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menunjukkan(TB)/ditunjuk-Nya(TL) <05414> [and shew.]

banyak(TB)/diperbanyakkan-Nya(TL) <07235> [and multiply.]

sumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [as he hath.]

13:17

dari murka-Nya

Kel 32:12; Bil 25:4 [Semua]

belas kasihan-Nya

Kej 43:14; [Lihat FULL. Kej 43:14]

kepadamu, mengasihani

Ul 30:3

membuat jumlahmu

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

yang dijanjikan-Nya

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]; Kej 26:24; [Lihat FULL. Kej 26:24] [Semua]

13:18

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [to keep.]

13:18

yang benar

Ul 12:25; [Lihat FULL. Ul 12:25]

14:1

anak-anak(TB/TL) <01121> [the children.]

menoreh-noreh(TB)/menoreh(TL) <01413> [ye shall not.]

The heathen nations not only did these things in honour of their gods, but in grief for the death of a relative.

14:1

Judul : Cara berkabung yang dilarang

Perikop : Ul 14:1-2

Kamulah anak-anak

Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12]; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14]; Rom 9:8 [Semua]

14:2

14:2

yang kudus

Kej 28:14; [Lihat FULL. Kej 28:14]; Kel 22:31; Yes 6:13; Mal 2:15 [Semua]

Tuhan, Allahmu,

Im 20:26; [Lihat FULL. Im 20:26]; Rom 12:1 [Semua]

umat kesayangan-Nya

Kel 8:22; [Lihat FULL. Kel 8:22]; Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6] [Semua]

14:3

14:3

Judul : Binatang yang haram dan yang tidak haram

Perikop : Ul 14:3-21

Paralel:

Im 11:1-23 dengan Ul 14:3-20

merupakan kekejian.

Yeh 4:14

14:4

14:4

kamu makan:

Kis 10:14

dan kambing;

Im 7:23; [Lihat FULL. Im 7:23]

14:5

kambing hutan(TB)/pelanduk(TL) <0689> [the wild goat.]

The word {akko,} according to the LXX. and Vulgate, signifies the {tragelephus,} or goat-deer; so called from its resemblance to both species. Dr. Shaw states that an animal of this kind is found in the East, where it is called {fisht–ll,} and {lerwee.} pygarg. or, bison. Heb. dishon. The {pygarg,} [pygargos,] or white-buttocks, according to the LXX.; and Dr. Shaw states that the {liƒmee,} as the Africans call it, is exactly such an animal; being of the same shape and colour as the antelope, and of the size of a roebuck.

lembu hutan(TB)/seladang(TL) <08377> [the wild ox.]

{Theo,} probably the {oryx} of the Greeks, a species of large stag; and the {Bekkar el wash} of Dr. Shaw.

14:5

rusa,

Ul 12:15; [Lihat FULL. Ul 12:15]

domba hutan.

Ayub 39:4; Mazm 104:18 [Semua]

14:6

On this verse remark, that the clean beast must both chew the cud and part the hoof: two distinct characteristics, or general signs, by which the possibility of error arising from the misinterpretation of names is obviated. When God directs, his commands are not of doubtful interpretation.

14:7

14:8

babi(TB/TL) <02386> [the swine.]

terkena(TB)/menjamah(TL) <05060> [touch.]

14:8

terkena bangkainya.

Im 5:2; [Lihat FULL. Im 5:2]

14:9

14:12

14:13

elang(TB)/sayowa(TL) <07201> [the glede.]

{RaÆ’h,} probably the same as {daÆ’h,} rendered vulture in Le 11:14, where six of Dr. Kennicott's codices read some animal of the hawk or vulture kind: LXX. [gupa,] vulture.

14:13

burung dendang

Yes 34:15

menurut jenisnya;

Kej 1:11; [Lihat FULL. Kej 1:11]

14:14

burung gagak

Kej 8:7; [Lihat FULL. Kej 8:7]

14:15

elang(TB)/burung hantu(TL) <08464> [the night.]

{Tachmas,} probably the bird which Hasselquist calls {strix orientalis}, or oriental owl.

camar(TB/TL) <07828> [the cuckow.]

{Shachpaph,} probably the sea-gull or mew.

14:16

burung hantu putih(TB)/bayan(TL) <08580> [the swan.]

{Tinshemeth,} probably, as Michaelis supposes, the goose.

14:17

ering(TB)/bangau(TL) <07360> [gier.]

{Rachamah,} probably a species of vulture, still called in Arabic by the same name.

dendang(TB)/belibis(TL) <07994> [the cormorant.]

{Shalach,} probably the cataract, or plungeon, a sea fowl.

14:17

burung undan,

Mazm 102:7; Yes 13:21; 14:23; 34:11; Zef 2:14 [Semua]

14:18

meragai(TB) <01744> [the lapwing.]

{Doocheephath,} the {upupa,} or hoop, a beautiful but very unclean bird.

14:19

14:20

kamu makan.

Im 20:25; [Lihat FULL. Im 20:25]

14:21

bangkai(TB/TL) <05038> [any thing.]

pendatang(TB)/dagang(TL) <01616> [the stranger.]

kudus(TB)/suci(TL) <06918> [an holy.]

kaumasak(TB)/merebus(TL) <05414 01310> [Thou shalt.]

14:21

memakan bangkai

Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39]

Tuhan, Allahmu.

Ul 14:2

air susu

Kel 23:19; [Lihat FULL. Kel 23:19]

14:22

14:22

Judul : Persembahan persepuluhan

Perikop : Ul 14:22-29

mempersembahkan sepersepuluh

Kej 14:20; [Lihat FULL. Kej 14:20]; Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]; Bil 18:21; [Lihat FULL. Bil 18:21] [Semua]

14:23

hadapan hadapan(TB)/hadapan ................. makan(TL) <06440 0398> [eat before.]

anak-anak sulung(TB/TL) <01062> [the firstlings.]

14:23

membuat nama-Nya

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 3:2 [Semua]

engkau memakan

Ul 12:17,18; [Lihat FULL. Ul 12:17]; [Lihat FULL. Ul 12:18] [Semua]

dari anggurmu

Mazm 4:8

engkau belajar

Ul 4:10; [Lihat FULL. Ul 4:10]

selalu takut

Mazm 22:24; 33:8; Mal 2:5 [Semua]

14:24

tempat(TB/TL) <04725> [if the place.]

TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan .............. Tuhan(TL) <03068> [which.]

14:25

engkau menguangkannya

Mat 21:12; Yoh 2:14 [Semua]

14:26

haruslah ... membelanjakan(TB)/memberikan(TL) <05414> [bestow.]

hatimu .................. hatimu(TB)/hatimu ................... hatimu(TL) <05315> [thy soul.]

diingini(TB)/kesukaan(TL) <07592> [desireth. Heb. asketh of thee. eat.]

bersukaria(TB)/bersuka-sukaanlah(TL) <08055> [rejoice.]

14:26

yang memabukkan,

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]; Pengkh 10:16-17 [Semua]

dan bersukaria,

Im 23:40; [Lihat FULL. Im 23:40]; Ul 12:18; [Lihat FULL. Ul 12:18] [Semua]

Catatan Frasa: ANGGUR ATAU MINUMAN YANG MEMABUKKAN ... ENGKAU DAN SEISI RUMAHMU.

14:27

Lewi(TB/TL) <03881> [the Levite.]

bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [he hath no.]

14:27

janganlah kauabaikan,

Ul 12:19; [Lihat FULL. Ul 12:19]

milik pusaka

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]; Bil 26:62; Ul 18:1-2 [Semua]